יום שני, 21 בנובמבר 2016

"כל העולם החופשי מצפה...": אחרי הבחירות בארצות הברית ולרגל יום השנה להירצחו של קנדי


בנובמבר 1960, בחרו האמריקאים את ג'ון פיצג'רלד קנדי לנשיאם. לשמחתי, נפגשתי עם קנדי טרם נפגש ומצאתי ידיד אמת לישראל. אמנם קנדי היה הנשיא האמריקאי הצעיר ביותר ולי כבר קראו "הזקן" זמן רב קודם לכן, אך הוא ייצג רעיונות שתמכתי בהם בכל נפשי. בברכתי לנשיא הנבחר כתבתי הדברים הבאים, שנראים נכונים לכל נשיא נבחר, אך במיוחד נכון היה הדבר עבור קנדי:





הוא השיב לי מכתב זה:





ובתרגום כפי שהופיע בעתון "חרות":



כחצי שנה אחרי שפרשתי אני מראשות הממשלה, ב-22.11.1963, נרצח קנדי בעת ביקור בדאלאס, טקסס, לפני שהספיק להגשים את התקוות שתלינו בו אני ועוד רבים. היחסים עם ארצות הברית ידעו עליות ומורדות מאז, אך הקשר האמיץ בין המדינות לא הוטל בספק.
אחלו לנשיא הנבחר איחולים דומים לאלו שאיחלתי אני לקנדי. ואתם, קוראי היקרים,
תעזו, תתמידו, תצליחו!