ירושלים, ט"ז בטבת תשי"ב
14.1.52
למחלקת החקר –
זהו משונה שאתם משתמשים במונח "הכס הקדוש" בלי מרכאות, כאילו זהו מונח מקובל בלשון העברית. נניח שימוש זה לקתולים.
האין למצוא כינוי לא קתולי לותיקן?
ד. בן-גוריון
משרד החוץ
מחלקת החקר
כ"ו בטבת תשי"ב
24 בינואר 1952
לכבוד
מר בן-גוריון,
ראש הממשלה,
ירושלים
א.מ.נ.,
הנידון: השימוש בביטוי "הכס הקדוש".
שקלנו את הערתך בדבר השימוש העברי בכינוי "הכס הקדוש".
מסתבר כי כינוי זה מקובל בנוהל הדיפלומאטי והמדיני גם בארצות בלתי קאתוליות, פרט לארצות הקומוניסטיות ומדינות ערב.
האפשרויות שלפנינו הן:
א) לנהוג כחזית הקומוניסטית הערבית בנידון זה.
ב) לנהוג כמדינות הפרוטסטאנטיות וכממשלת הודו, ולראות בקדושת הכס לשון סגי נהור.
הננו מודים על הערתך שהביאה אותנו לידי בדיקת השיגרא.
נכיר תודה על פסק הלכה.
בכבוד רב
כתריאל כץ
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה