14.1.1954
שלום רב.
- ברצוני לשאול כמה שאלות והם: מה היא מתרת החינוך במדינה?
- האם אפשר להגדיל את שכר עבודתם של הפועלים?
- מדוע הערבים אינם רוצים לעקיר במדינת ישראל?
- מדוע העולם לא רוצה לעקיר בירושלים כבירת ישראל?
מאת החניך שמואל בלומנטל
מוסד "אלוני יצחק"
דאר פרדס חנה
(שגיאות הכתיב במקור)
שדה בוקר 17.1.1954
לשמואל בלומנטל – שלום רב.
גם לי יש שאלה אליך: מדוע אתה פונה אלי בשאלות משונות?
תקרא סעיף 2 של חוק החינוך הממלכתי ותדע מהי מטרת החינוך בישראל.
תקרא בספרים ותלמד – ותקבל בעצמך תשובה לשאלותיך.
בכבוד רב
ד.בן-גוריון
זה לא יפה
השבמחקזה פוגע. היתי מצפה שיהיה קצת יותר עדין
אחת שיודעת
להכיר להקיר לעקיר לעכיר
השבמחקהוא לא יודע לכתוב
כך נראית מערכת החינוך.
שווה לבדוק אם שמואל בלומנטל למד עברית
ואם הוא עדיין כותב לראשי ממשלות
אחת שיודעת: אכן פוגע, אבל שלח תשובה תוך 3 ימים...
השבמחקאחד שחושב: יש בארכיון עוד מכתב של תלמיד בשם שמואל בלומנטל, משנת 1967, גם הוא בנושא ערביי ישראל. הניסוח טוב בהרבה - כנראה שהוא הפנים את הביקורת של ראש הממשלה. את תשובתו של בן-גוריון לא מצאתי בארכיון.
אז הבנתי שאני צריך להסתכל בחוק החינוך הממלכתי כדי לדעת מהי מטרת החינוך. ואיפה אפשר לקבל תשובה לשלוש השאלות האחרות? ובמיוחד לשאלה 2, האם אפשר להגדיל את שכר הפועלים? ראש הממשלה נשמע לי דווקא כמו כותבת נכונה...
השבמחקבכבוד רב, שמואל בלומנטל
כנראה שבן גוריון היה חסיד האסכולה שאומרת שמוטב לפגוע ברגשותיו של הילד, מאשר להשאיר אותו בבורותו, כפי שעושים היום במערכת החינוך.
השבמחקהאמת, הוא בדרך כלל היה סבלני להפליא וענה לכל ילד תשובה מנומסת ומפורטת. מכתבים רבים שכתב לילדים יצאו כתיקיית עבודה עבת כרך שנקראת "ושלום רב לך". בהמשך נעלה כמה מן המכתבים האלה, כדי לתקן את הרושם שנוצר.
השבמחקאבל אין ספק ששגיאות כתיב עיצבנו אותו מאוד...
04.10.2009 שמי רוזי בלומנטל-מור ואני גאה להיות בתו של שמואל בלומנטל כותב המכתב. אבי עלה לארץ בנובמבר 1949, לאחר מלחמת העולם השניייה, בזכותם של אלה שדאגו לילדים ששרדו את המלחמה.את המכתב כתב כשהיה בארץ 4 שנים בלבד, וכך כותב מי שהחל לרכוש את השפה החדשה בארץ הזרה אליה הגיע. למליצים אומר כי לא רק שאינו כותב בשגיאות, הוא כותב פרוזה ומתנסח בעברית רהוטה ותקנית יותר מצברים אמיתיים.
השבמחקולך אילן בן יעקב הודה באם תוכל להעלות לבלוג את המכתב משנת 1967.